Literacki hit z USA właśnie trafił na polski rynek. Powieść Rachel Khong, nominowana do Goodreads Choice Award 2024, ukazała się nakładem Wydawnictwa Filia
Rachel Khong, amerykańska pisarka znana z głośnego debiutu Goodbye, Vitamin, powraca z nową, długo wyczekiwaną książką. Prawdziwi Amerykanie to wielopokoleniowa powieść, która z rozmachem łączy elementy powieści obyczajowej, rodzinnej i społecznej. W USA uznana została za jedną z najważniejszych premier 2024 roku – teraz trafia do polskich czytelników w tłumaczeniu nakładem Wydawnictwa Filia.
To historia o miłości ponad podziałami, o dziedzictwie, które niesiemy mimo woli, i o tym, jak nasze pochodzenie, wybory i tajemnice kształtują nie tylko nas, ale i tych, którzy przyjdą po nas.
Miłość, która zmienia wszystko
Akcja Prawdziwych Amerykanów rozpoczyna się na początku XXI wieku w Nowym Jorku. Dwudziestodwuletnia Lily Chen, ambitna i zdolna córka chińskich imigrantów, odbywa staż w prestiżowej firmie medialnej. Przypadkowo poznaje Matthew – przystojnego, pewnego siebie i pozornie beztroskiego spadkobiercę gigantycznego imperium farmaceutycznego. On – dziecko przywileju i stabilizacji. Ona – jedynaczka wychowana przez naukowców, którzy uciekli z Chin przed rewolucją kulturalną, zmagająca się z niepewnością i brakiem finansowego zaplecza.
Mimo tych różnic, a może właśnie dzięki nim, Lily i Matthew zakochują się w sobie. Ich relacja stanie się punktem zwrotnym nie tylko w ich życiach, ale także w losach ich potomków.
Tajemnice, które powracają po latach
Dwadzieścia lat później, w 2021 roku, poznajemy piętnastoletniego Nicka Chena – syna Lily. Chłopiec dorasta na odizolowanej wyspie w stanie Waszyngton, z dala od wielkiego świata. Wychowywany przez samotną matkę, nosi w sobie niepokój i niejasne poczucie, że czegoś mu brakuje. Coraz silniejsze wrażenie, że Lily ukrywa przed nim prawdę o jego pochodzeniu, popycha go do działania.
Nick wyrusza w podróż, by odnaleźć swojego biologicznego ojca. To poszukiwanie tożsamości i przynależności okaże się jednak znacznie bardziej skomplikowane, niż mógłby się spodziewać. W jego historii, jak w soczewce, odbijają się pytania o rasę, klasę społeczną, rodzinne sekrety i amerykańskie mity.
Rachel Khong w swojej nowej książce w niezwykle wrażliwy sposób porusza tematy, które są dziś w USA – i nie tylko – niezwykle aktualne. Prawdziwi Amerykanie to powieść o klasowości i uprzedzeniach, o dążeniu do sukcesu, o rasie i widoczności, ale też o zaufaniu, przebaczeniu i powrotach – tych dosłownych i symbolicznych.
Nie bez powodu książka zebrała entuzjastyczne recenzje od uznanych pisarek. Lauren Groff nazwała Khong „magiczką”, a Brit Bennett, autorka bestsellerowej Mojej znikającej połowy, określiła Prawdziwych Amerykanów jako „hipnotyzującą opowieść o przywilejach, tożsamości i iluzjach amerykańskiego snu”.
Wydanie i dostępność
Książka ukazała się w twardej oprawie, w formacie 15 x 22,5 cm, liczy 448 stron. Jej polska premiera miała miejsce w 2025 roku, a czytelnicy mogą ją znaleźć w księgarniach stacjonarnych i internetowych w całym kraju. Wydawnictwo Filia po raz kolejny udowadnia, że ma świetne wyczucie literackich trendów i potrafi sprowadzać na polski rynek książki, które rezonują z czytelnikami na całym świecie.
Czy da się uciec od przeszłości? Czy można samemu zbudować swoją przyszłość, niezależnie od tego, co odziedziczyliśmy? Rachel Khong zostawia te pytania otwarte, zapraszając czytelników do refleksji – i do lektury, która zostaje z nami na długo po przewróceniu ostatniej strony.
O innych książkach od wydawnictwa Filia piszemy tutaj.
