Facebook Twitter Instagram
    Trending
    • Najważniejsze informacje o procesie demontażu maszyn w firmach
    • Tarnów/ Jak żyło się tarnowianom w średniowieczu – opowie Krzysztof Moskal
    • Tarnów/ Aniołki Solskiego zapraszają na koncerty muzyki filmowej
    • Tarnów/ Ciepiela apeluje do PKP, aby nie trzeba się było wstydzić dworca w Mościcach
    • Dąbrowa Tarnowska/ Z siekierą po alkohol i papierosy
    • Policja szuka sprawcy potrącenia pieszego w Otfinowie
    • Zdrowie/ Czas na błonnik, czas na Colon C!
    • Od środy zmienia się rozkład jazdy MPK. Będzie mniej kursów na linii nr 14
    Facebook Twitter Instagram
    Miasto i Ludzie magazyn portal
    • Aktualności
      • Zdrowie
      • Sportowe Wydarzenia
        • Akademia Szachowa
    • Fotorelacje
    • Kobieta
      • Uroda
      • Kulinarnia
      • Dom i ogród
      • Dziecko
      • Fszechogarniająca Mama
    • Kultura
      • Książki
      • Muzyka
      • Wydarzenia artystyczne
    • Historia
      • Wspomnienia
    • Gospodarka
      • Bieżące sprawy
      • Warto wiedzieć
    • Podróże
    • Ludzie
      • Felietony
      • Reportaże
      • Wywiady
    • Archiwum
      • Archiwum Miasto i Ludzie 2022
      • Archiwum Miasto i Ludzie 2021
      • Archiwum Miasto i Ludzie 2020
      • Archiwum Miasto i Ludzie 2019
      • Archiwum Miasto i Ludzie 2018
    Miasto i Ludzie magazyn portal
    You are at:Strona główna » Tarnów/ „Hamlet. Legenda” to nowa premiera Teatru im. Ludwika Solskiego

    Tarnów/ „Hamlet. Legenda” to nowa premiera Teatru im. Ludwika Solskiego

    0
    By Redakcja on 16 listopada 2022 Aktualności, Wydarzenia artystyczne

    „Hamlet. Legenda” , nowy spektakl Teatru im. Ludwika Solskiego, którego premiera odbędzie się w sobotę na Dużej Scenie, łączy teksty Szekspira, Wyspiańskiego i Montaigne’a.

    Sztuka zbudowana jest na bazie trzech tekstów. To oczywiście „Hamlet” (w tłumaczeniu Jarosława Iwaszkiewicza), ale oprócz tekstu Wiliama Szekspira, dramat zawiera w sobie także fragmenty „Śmierci Ofelii” Stanisława Wyspiańskiego oraz „Prób” Michela de Montaigne.

    „Od czasów liceum czułem się Hamletem i bardzo utożsamiałem się zawsze z tą postacią” – mówi reżyser Szymon Budzyk, stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. „W czasie pandemii, gdy pisałem stypendium, doszedłem do wniosku, że jestem już na tyle dojrzały artystycznie, aby zrealizować +Hamleta+. Zawsze się przed tym wstrzymywałem. Uważałem, że dopóki jestem w wieku Hamleta, to nie mogę spojrzeć na tę postać z dystansem. Ale w końcu nadszedł czas, żeby zrobić +Hamleta+, który gdzieś we mnie dojrzewał przez długi czas”.

    Jak powiedział Szymon Budzyk, publiczność może spodziewać się przedstawienia Hamleta zgodnego z linią fabularną oryginału. „Bardzo mi zależało na tym, aby Hamlet był do oglądania, płynął sobie, abyśmy mogli poznać legendę księcia Danii, tak, aby przeżywać ją widząc tu i teraz, co się dzieje” – powiedział Szymon Budzyk. „To było dla mnie wyzwanie, aby przeprowadzić linię fabularną w interesujący sposób. Bardzo mi na tym zależało”.

    Dlaczego „Hamlet. Legenda”? „Pisząc +Hamleta+ Szekspir sięgnął do legendy zapisanej przez kronikarza Wikingów Saxo Grammaticusa i przerobił ją na swoje czasy” – powiedział Szymon Budzyk. „Również Wyspiański nazywa historię Hamleta pewną legendą. Uznałem więc, że jest to fajne w komunikacji, że mamy do czynienia z pewną formą legendy, opowieści, która jest bardzo uniwersalna” – dodał reżyser.

    Budzyk powiedział też, że wybrał tłumaczenie tekstu Szekspira autorstwa Jarosława Iwaszkiewicza gdyż, jak się wyraził, to tłumaczenie „najbardziej czuje”. „Język tłumaczenia w wykonaniu Iwaszkiewicza ma w sobie nutę klasyczną, którą ja też lubię. (…) Lubię język, który ma pewien archaizm w sobie, ale trzeba szukać w nim czegoś takiego, aby można nim było rozmawiać ze sobą”.

    W spektaklu występują: Matylda Baczyńska, Kinga Piąty, Stefan Krzysztofiak, Ireneusz Pastuszak, Tomasz Piasecki, Kamil Urban i Tomasz Wiśniewski. Do projektu zaproszona została także aktorka Karolina Fortuna.

    Przedstawienie wyreżyserował Szymon Budzyk, który jest także również autorem scenografii i kostiumów. Premierowe przedstawienie odbędzie się w sobotę o godz. 18 na Dużej Scenie Teatru im. Ludwika Solskiego. Teatr zaprasza też na przedstawienie przedpremierowe, które odbędzie się w piątek o godz. 18.(PAP)

    Autor: Janusz Smoliński

    smol/ aszw/

     

    Obejrzyjcie film z prezentacji spektaklu:

     

    Chcesz wspomóc redakcję, kup w kiosku najnowszy numer magazynu Miasto i Ludzie. Gazeta dostępna w Małopolsce i na Podkarpaciu. Cena trzy złote.

    MiL-nr-10-pierwsza-strona

    Post Views: 714
    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Redakcja

    Related Posts

    Tarnów/ Jak żyło się tarnowianom w średniowieczu – opowie Krzysztof Moskal

    Tarnów/ Aniołki Solskiego zapraszają na koncerty muzyki filmowej

    Tarnów/ Ciepiela apeluje do PKP, aby nie trzeba się było wstydzić dworca w Mościcach

    Comments are closed.

    Ostatnie wpisy

    • Najważniejsze informacje o procesie demontażu maszyn w firmach
    • Tarnów/ Jak żyło się tarnowianom w średniowieczu – opowie Krzysztof Moskal
    • Tarnów/ Aniołki Solskiego zapraszają na koncerty muzyki filmowej
    • Tarnów/ Ciepiela apeluje do PKP, aby nie trzeba się było wstydzić dworca w Mościcach
    • Dąbrowa Tarnowska/ Z siekierą po alkohol i papierosy

    Najnowsze komentarze

    Brak komentarzy do wyświetlenia.

    Archiwa

    • luty 2023
    • styczeń 2023
    • grudzień 2022
    • listopad 2022
    • październik 2022
    • wrzesień 2022
    • sierpień 2022
    • lipiec 2022
    • czerwiec 2022
    • maj 2022
    • kwiecień 2022
    • marzec 2022
    • luty 2022
    • styczeń 2022
    • grudzień 2021
    • listopad 2021
    • październik 2021
    • wrzesień 2021
    • sierpień 2021
    • lipiec 2021
    • czerwiec 2021
    • maj 2021
    • kwiecień 2021
    • marzec 2021
    • luty 2021
    • styczeń 2021
    • październik 2020
    • wrzesień 2020
    • sierpień 2020
    • lipiec 2020
    • czerwiec 2020
    • maj 2020
    • kwiecień 2020
    • marzec 2020
    • luty 2020
    • styczeń 2020
    • listopad 2019

    Kategorie

    • Akademia Szachowa
    • Aktualności
    • Bieżące sprawy
    • Dom i ogród
    • Dziecko
    • Felietony
    • Fotorelacje
    • Fszechogarniająca Mama
    • Gospodarka
    • Historia
    • Kobieta
    • Książki
    • Kulinarnia
    • Kultura
    • Ludzie
    • Muzyka
    • Podróże
    • Reportaże
    • Sportowe Wydarzenia
    • Uroda
    • Warto wiedzieć
    • Wspomnienia
    • Wydarzenia artystyczne
    • Wywiady
    • Zdrowie

    O portalu Miasto i Ludzie

    Jesteśmy miesięcznikiem regionalnym, który ukazuje się w Tarnowie od 8 lutego 2013. Obejmujemy swoim zasięgiem miasto Tarnów, powiat tarnowski, miasto Brzesko i powiat brzeski, Dąbrowę Tarnowską i powiat dąbrowski, Dębicę i powiat dębicki, Bochnię i powiat bocheński, Proszowice i powiat proszowicki, Wieliczkę i powiat wielicki.

    Dodatkowe informacje
    • O portalu
    • Regulamin
    • Polityka prywatności
    • Mapa strony
    • Kontakt

    Kontakt

    Wydawnictwo: Libre Sp. z o.o.

    tel. 537 33 88 84

    e-mail: redakcja@miastoiludzie.pl

    strona: www.miastoiludzie.pl

    © 2023 Portal Miasto i Ludzie. | Wykonanie i opieka techniczna Comp-Web Studio.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.