Po raz ósmy trafia do rąk polskich czytelników – Księga ziół, zbiór przemyśleń, refleksji i życiowych prawd autorstwa jednego z najwybitniejszych węgierskich pisarzy XX wieku, Sándora Máraiego. Wydawnictwo Czytelnik przypomina tę wyjątkową książkę w nowym, eleganckim wydaniu zintegrowanym.
W 2024 roku Księga ziół Sándora Máraiego wróciła na księgarskie półki w ósmym już wydaniu. To szczególna pozycja w dorobku autora, znanego polskim czytelnikom przede wszystkim z powieści Żar. Pierwsze wydanie książki ukazało się w Budapeszcie w 1943 roku i od tego czasu cieszy się niesłabnącą popularnością na Węgrzech.
Tym, co wyróżnia Księgę ziół, jest jej niepowtarzalna forma – zbiór krótkich, poetyckich refleksji i aforyzmów, które przypominają dawne zielniki. Márai sam pisze o niej tak: „…ta książka będzie taka, jak dawne zielniki, które prostymi przykładami pragnęły odpowiedzieć na pytanie, co trzeba robić, gdy kogoś boli serce albo gdy Bóg go opuścił”. To metaforyczne odniesienie do herbarzy nie jest przypadkowe – jak tam znajdziemy skromne listki obok egzotycznych kwiatów, tak i tu banalne obserwacje życia codziennego sąsiadują z głębokimi filozoficznymi rozważaniami.
Książka zawiera myśli proste, momentami nawet błahe, ale również takie, które mogłyby wyjść spod pióra największych myślicieli. To lektura, która nie tylko koi i inspiruje, ale również prowokuje do refleksji nad sensem życia, cierpieniem, przemijaniem i duchowością.
Polskie wydanie ukazało się nakładem wydawnictwa Czytelnik w przekładzie Feliksa Netza. Książka liczy 152 strony i została wydana w zintegrowanej oprawie, która podkreśla jej wyjątkowy, niemal intymny charakter.
Dla miłośników twórczości Máraiego to pozycja obowiązkowa, dla nowych czytelników – doskonały punkt wyjścia do spotkania z literaturą, która nie traci na wartości mimo upływu lat.
O węgierskim pisarzu piszemy także tutaj.
